Dear Shane,
Good day! Thank you for posting to Microsoft Community. We are happy to help you.
As per the description shared, I understand your requirement and I would like to let you know that Class Notebookwill meet your requirement perfectly.
If you create a Class Team in the Microsoft Team, you can set up the Class Notebook by default. In the Class Notebook, each student added to the class will have a separate student Notebook and each student Notebook can be only viewed by teachers and students themselves, students can't view other Student Notebook.
Morevover, in the Class Notebook you can't have the Book Fold View but it's best when you want to create a resource for the students.
However, to set up the Class team you need to have Office 365 Education account. So, I would like to know whether you are having Office 365 Education account?
We look forward to your response. Thanks for your cooperation.
Sincerely,
Mia | Microsoft Community Moderator
***Note: In the event that you're unable to reply to this thread, please ensure that your Email address is verified in the Community Website by clicking on Your Account Name > "My Profile" > "Edit Profile" > Add your Email Address > tick "Receive email notifications" checkbox > click on "Save".***