Dear Emmanuel,
Good day and thank you for posting in our forum.
Per your question regarding the use of Microsoft Project to track daily operations/ activities which are not necessarily tasks nor projects.
I want to ask if you want to use it for personal use or for your team use?
If it’s only for tracking your own daily operations and activities, I would recommend To Do app. You can also see tasks from To Do in the Tasks app in Teams, and in Outlook Tasks.
Welcome to Microsoft To Do - Microsoft Support
To Do List and Task Management App | Microsoft To Do
If you want for your whole team then Project and Planner are built for team projects.
You might refer to the link below:
When to use Microsoft Project, Planner, To Do, or the Tasks app in Teams - Microsoft Support
Track your time and task progress in Project Online - Microsoft Support
Project management goal: Track progress - Microsoft Support
Moreover, I would like to recommend you check this thread too: Does Microsoft Project Do Daily Reports? And Easily Assign Tasks? - Microsoft Community
Appreciate your understanding and patience.
Sincerely,
AJ RAJ| Microsoft Community Moderator