Had the same issue. I was able to fix it.
first I repaired Outlook and Teams - but problem persisted.
Then looked into an MS thread on the subject and deleted / signed out all my Teams accounts, and after closing and restarting Teams, only added my work account, also used for outlook.
The sign-in button in Outlook turned into the working one "schedule a meeting with Teams".
all good :)