You can download and install the package from https://store.rg-adguard.net/ and link https://apps.microsoft.com/detail/9wzdncrfj3t6?hl=en-US
I just installed
Microsoft.3DBuilder_20.0.4.0_neutral_~_8wekyb3d8bbwe.AppxBundle
on Windows 10 22H2 and it works...