The issue you are experiencing with macOS Voice Control not allowing dictation in Microsoft OneNote does not appear to be documented in the provided context. There is no specific mention of compatibility issues between macOS Voice Control and Microsoft OneNote, nor are there any settings or workarounds suggested in the context that could resolve this problem.
Since macOS Dictation works perfectly in OneNote, it may indicate that Voice Control has limitations in this specific application. It might be beneficial to check for updates from both Apple and Microsoft, as compatibility issues can sometimes be addressed in newer software versions. Additionally, you could consider reaching out to Microsoft support for more detailed assistance regarding this specific issue.
References: