Thanks for sharing the details. When sign in keeps asking for that email, the account security system still lists it as the primary verification contact, and password resets do not override security checks.
You must verify through the listed security email or complete the account recovery form to prove ownership when access to that email no longer exists. Please review the account recovery instructions on the official support website and submit the recovery form using the same device and network you normally use.