Nota:
El acceso a esta página requiere autorización. Puede intentar iniciar sesión o cambiar directorios.
El acceso a esta página requiere autorización. Puede intentar cambiar los directorios.
Azure DevOps Services | Azure DevOps Server | Azure DevOps Server 2022
En el marco de Scrum, los equipos planean y realizan un seguimiento de las asignaciones de elementos de trabajo en intervalos de tiempo regulares denominados sprints. Para usar la cadencia de Scrum y la planificación de sprint, asigna fechas de inicio y finalización para los sprints de tu equipo. En este artículo se describe cómo establecer las fechas de iteración para sprints.
Las herramientas ágiles usan el campo Ruta de acceso de iteración para realizar un seguimiento de sprints y versiones. Las rutas de acceso y los sprints de iteración son recursos compartidos por todos los equipos que los utilizan. Los equipos pueden elegir cadencias de dos o tres semanas, pero también pueden especificar ciclos de sprint más cortos o más largos, o crear una programación de lanzamiento que abarque varios sprints.
Use las instrucciones de este artículo para establecer o cambiar las fechas de sprint. Para definir trayectorias de iteración y estructura de árbol, o para asociar equipos con sprints, consulte Definir trayectorias de iteración (sprints) y configurar iteraciones de equipo.
Requisitos previos
| Categoría | Requisitos |
|---|---|
| Permisos | Para cambiar las fechas de sprint: ser miembro del grupo Administradores del proyecto o tener el permiso Editar este nodo para el nodo hijo de iteración, que es el nombre del equipo. De forma predeterminada, el usuario que creó el proyecto tiene estos permisos. Para obtener más información, consulte Cambiar los permisos de nivel de proyecto o Establecer permisos y acceso para el seguimiento del trabajo. |
Inicio de la programación de sprints
Los proyectos incluyen varios sprints predefinidos que no están asociados a ninguna fecha. Para empezar a programar rápidamente sprints, puede usar los sprints predeterminados y asignar fechas de inicio y finalización para los sprints del equipo.
En el proyecto de Azure DevOps, seleccione Boards>Sprints en el menú de navegación izquierdo. La página Sprints se abre en la vista Panel de tareas del equipo. Seleccione la pestaña Trabajo pendiente .
Para seleccionar otro equipo, seleccione la flecha desplegable situada junto al nombre del equipo y elija un equipo diferente o ver directorio sprints en el selector.
En la parte superior de la página Trabajo pendiente , seleccione Establecer fechas.
En la pantalla Editar iteración , seleccione los iconos de calendario para seleccionar la fecha de inicio y la fecha de finalización, o escriba directamente y, a continuación, seleccione Guardar y cerrar.
La página Trabajo pendiente muestra ahora las fechas de sprint y puede empezar a planear su primer sprint.
Programación de sprints para otros equipos y versiones
Definir sprints distintos de los valores predeterminados es un proceso de dos pasos. En primer lugar , defina los sprints del proyecto y, a continuación, seleccione los sprints para que cada equipo lo use. Este sistema admite equipos que trabajan en diferentes cadencias de sprint. Para más información, consulte Definición de rutas de acceso de área y asignación a un equipo.
Al definir los sprints, se establece la lista de valores disponibles para el campo Ruta de acceso de iteración y así asignar trabajo a los sprints, hitos o versiones. Si tiene varios equipos, versiones y cadencias de sprint para programar o para crear iteraciones secundarias, puede usar laconfiguración del proyecto>> del proyecto. En la captura de pantalla siguiente se muestra la lista de iteraciones de un proyecto.
Si trabaja con varios equipos y cada equipo quiere su propia vista de trabajo pendiente, puede crear más equipos. Cada equipo obtiene acceso a su propio conjunto de herramientas Agile, que están filtradas a elementos de trabajo relevantes para la ruta de acceso del área predeterminada y el ciclo de iteración de ese equipo.
Cada sprint seleccionado para un equipo proporciona un trabajo pendiente, un panel y otras herramientas de planeación y seguimiento para que el equipo lo use para ese sprint. En el ejemplo siguiente, el equipo de administración tiene acceso a trabajos pendientes, herramientas de planeamiento de capacidad y paneles para varios sprints. Para más información, consulte Implementación de prácticas de Scrum para el equipo en Azure Boards.
