I faced the same issue discussing with chat about a coding project, at some point I asked to generate the project after all the back and forth discussion and he generated it under "/mnt/data/image_reviewer" which does not exist on my windows laptop obviously.
My work around was the following prompt: "can you zip the generated repo so I can download it"
it worked like a charm.