It seems you are experiencing an issue with OneNote where section and page names are truncated upon launching the application. Unfortunately, the context provided does not contain specific troubleshooting steps or solutions for this particular issue. However, it is advisable to check for any updates to OneNote or macOS that might address this problem. Additionally, you may want to report this issue through the Microsoft Feedback portal or check the Microsoft Community for any similar reports and potential fixes.
References: